Japonia latem

Japonia to ostatnio jeden z najbardziej obleganych kierunków azjatyckich. Zdecydowanie najpopularniejszy okres na jej zwiedzanie przypada na przełom marca i kwietnia, kiedy kwitną sakury, a zarówno mieszkańcy, jak i turyści gromadzą się pod różowymi koronami drzew, siedząc na kocach, popijając nihonshū (sake) i po prostu podziwiając kwiaty. Drugim najchętniej wybieranym terminem na wyjazd do Japonii jest jesień. Pod koniec listopada czerwienią się klony (momiji), a architektoniczne zabytki, klimatyczne uliczki i okazałe świątynie prezentują się przepięknie wśród feerii jesiennych barw.

Lato przyciąga przede wszystkim rodziny z dziećmi. Mimo, że ze względu na wysokie temperatury i porę deszczową, wiele osób odradza wyprawę do Japonii w miesiącach letnich, to jest w japońskim lecie coś takiego, co sprawia, że da się znieść upał i deszcz. Błękitne niebo, szum drzew, szelest traw, dźwięk świerszczy. To wszystko kojarzy się z błogim dzieciństwem, latem spędzonym u babci gdzieś za szopą, drzemką na świeżo skoszonym sianie. Latem Japonia ma do zaoferowania ma znacznie więcej, zwłaszcza jeśli chodzi o festiwale.

W lipcu i w sierpniu odbywa się wiele słynnych festiwali. Czy zatem nie warto, mimo upałów i wilgoci, doświadczyć właśnie takiej prawdziwej Japonii, która nie kończy się przecież na Tokio i Kioto? Założyć yukatę, zjeść takoyaki z budki, a na ochłodę kakigōri? Pozwól zabrać się na wyprawę szlakiem japońskich festiwali.

Dlaczego warto jechać do Japonii latem?
Czyli o japońskich festiwalach.

Najbardziej znane letnie festiwale w Japonii

Czym są matsuri?

Matsuri (祭り) oznacza festiwal lub święto. Matsuri swoje korzenie mają w japońskich wierzeniach religijnych shintō i zwykle są organizowane na cześć lokalnych bóstw kami, choć wiele wywodzi się z wierzeń buddyjskich lub lokalnych legend. Często związane są z cyklem życia i śmierci. Obchodzi się je w Japonii przez cały rok, ale najwięcej matsuri odbywa się latem. Ma to związek z nadejściem pory deszczowej, cyklem uprawy ryżu, modlitwą o urodzaj, zdrowie, ochroną przed klęskami żywiołowymi i buddyjskim świętem zmarłych Obon.

Szacuje się, że w Japonii co roku organizowane jest od około stu do trzystu tysięcy festiwali. Te najbardziej znane przyciągają turystów z całego świata i aż 33 festiwale są wpisane na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Lokalne społeczności i różne organizacje pracują nad oprawą festiwali przez cały rok.

Każde matsuri jest inne i niepowtarzalne, ale łączy je kilka charakterystycznych elementów. Na większości z nich można zobaczyć mikoshi, czyli przenośne sanktuaria, z których kami błogosławią społeczność, wiwatującą i skandujących na ich cześć. Obowiązkową częścią każdego festiwalu są też kolorowe parady, tańce, muzyka, stoiska z jedzeniem oraz pokazy sztucznych ogni.

Podczas matsuri można poznać zupełnie inną twarz na co dzień ułożonych i spokojnych Japończyków, ponieważ w świąteczne dni dają ponieść się zabawie, nie martwią się społecznymi zasadami i po prostu cieszą się chwilą. Współcześnie letnie festiwale stają się też przestrzenią, w której tradycja spotyka się z nowoczesnością. Oprócz dawnych rytuałów coraz częściej można zobaczyć występy zespołów J-popowych, pokazy laserowe, czy festiwale cosplayowe.

Gion Matsuri
1-31 lipca, Kioto

Jeden z najstarszych i najważniejszych festiwali w Japonii z ponad tysiącletnią tradycją. Podczas trwania festiwalu dawna stolica Japonii staje się pomostem między światem ludzi a światem bogów. Ulice Kioto, już same w sobie niezwykłe, zyskują jeszcze bardziej mistyczny klimat.

Pierwszy Festiwal Gion odbył się w 869 roku z inicjatywy ówczesnego cesarza, Seiwa. Miasto zmagało się z epidemią, więc żeby ubłagać bogów, postanowiono zorganizować na ich cześć rytualną procesję 66 włóczni hoko, które symbolizowały każdą z prowincji kraju. Pierwsza ceremonia Gion Matsuri miała miejsce w chramie Yasaka i do dziś odbywa się właśnie tam. Festiwal trwa przez cały lipiec, a program obejmuje dziesiątki wydarzeń od ceremonii religijnych, przez parady, po uliczne świętowanie.

Dni kulminacyjne, na które przybywa najwięcej turystów to 17 i 24 lipca, kiedy to przez ulice Kioto przechodzi parada ogromnych, spektakularnie ozdobionych platform yamaboko, osiągających 25 metrów wysokości i ważących nawet 12 ton. Najstarsze z nadal wykorzystywanych platform mają kilkaset lat.

Podczas pochodu niektóre ulice są zamknięte dla ruchu samochodowego, a w przeddzień każdej z parad, na obszarze festiwalu, odbywa się yoiyama czyli nocne święto. Ulice wypełniają się straganami z jedzeniem, a platformy rozświetlone lampionami stają się sceną koncertów i pokazów.

Choć Gion Matsuri przyciąga miliony turystów, jego duchowy wymiar jest nadal bardzo istotny. Podczas festiwalu odbywają się ceremonie oczyszczające (purifikacje), modlitwy i składanie ofiar bogom. Wielu mieszkańców angażuje się w przygotowania: szycie strojów, montaż platform, ćwiczenie muzyki. Jeśli będziecie w lipcu w Kioto, nie przegapcie tego święta!

Sumidagawa Hanabi Taikai
25 lipca, Tokio

Inaczej Sumidagawa Fireworks Festival sięga korzeniami aż do XVIII wieku, a dokładnie do roku 1732. Rządzący wówczas szogunat Tokugawa zorganizował pokaz fajerwerków jako ceremonię upamiętniającą ofiary wielkiej klęski głodu (Wielki Głód Kyōhō). Miała to być jednocześnie forma modlitwy o spokój dusz i oczyszczenie, ale też rozrywka dla zwykłych ludzi. Z czasem pokaz przekształcił się w rywalizację dwóch mistrzowskich rodzin producentów fajerwerków: Tamaya i Kagiya, które prezentowały swój kunszt po przeciwnych stronach rzeki. Festiwal odbywa się co roku w ostatnią sobotę lipca, o ile nie przeszkodzi pogoda. W przypadku deszczu pokaz może zostać przełożony na następny dzień.

Centrum wydarzeń jest rzeka Sumida, przepływająca przez wschodnią część Tokio, w pobliżu dzielnic Asakusa. Pokaz zaczyna się o godzinie 19:00 i trwa około 1,5 godziny. Ludzie zaczynają zbierać się w okolicy już od południa, by zająć najlepsze miejsca na nabrzeżu, dachach, mostach, czy w parkach.
W przeciwieństwie do większości europejskich pokazów fajerwerków, gdzie głównie chodzi o samo widowisko, japońskie hanabi są formą sztuki i rywalizacji. Cała okolica zamienia się w gigantyczny festyn, ale z typową dla Japonii harmonią.
Jeśli akurat będziecie w Tokio, zaplanujcie sobie ten dzień na zwiedzanie wchodniej części miasta ze świątynią Senso-ji.

Tenjin Matsuri
24-25 lipca, Osaka

Tenjin Matsuri, czyli “Festiwal Boga Nieba” to kolejny obok Gion Matsuri i Kanda Matsuri, festiwal z “Wielkiej Trójki”. Organizowany od ponad tysiąca lat, jest dumą mieszkańców Osaki i wielkim wydarzeniem kulturowym.

Odbywa się 24 oraz 25 lipca i przyciąga ponad milion osób, zarówno mieszkańców, jak i turystów z całego świata. Początki festiwalu datuje się na 951 rok. Uroczystości są poświęcone Sugawarze no Michizane (japoński polityk, dworzanin, poeta, ur. 845, zm. 903 ), który po swojej śmierci został wyniesiony do boskości jako bóg nauki, kaligrafii i intelektu, Tenjin.

Po zawieruchach politycznych w Kioto Michizane został zesłany na prowincję, a po jego śmierci ówczesną stolicę Japonii nawiedziły liczne katastrofy, takie jak trzęsienia ziemi, choroby i pożary. Mieszkańcy zinterpretowali nieszczęścia jako zemstę skrzywdzonego ducha. Chcąc go przebłagać i uciszyć gniew, przywrócono mu wszystkie godności dworskie, zarządzono, by czcić go pod imieniem Tenjin i postawiono na jego cześć chram Tenmangu, który stanowi centrum Tenjin Matsuri.

24 lipca to dzień oczyszczenia i przygotowań. Rano wierni przychodzą do chramu prosić kami o wsparcie i błogosławieństwo, a wieczorem muzycy przeprowadzają ostatnie próby. Muzyka i gwar wypełniają ulice miasta.

25 lipca Osaka zamienia się w scenę, na której rozgrywa się widowisko, jakiego nie znajdziesz nigdzie indziej. Popołudniowa procesja rozpoczyna się pod chramem Tenmangu. Dziesiątki grup ubranych w tradycyjne stroje, wynoszą z chramu mikoshi, z których według wierzeń shintō, Tenjin spogląda na miasto. Towarzyszą im tancerze w maskach, muzycy, a także przebierańcy w historycznych zbrojach samurajskich. Całość tworzy barwną, dźwięczną i żywą opowieść o historii Osaki, jej duchach i mieszkańcach.

Najbardziej charakterystycznym i unikatowym elementem Tenjin Matsuri jest procesja na łodziach tuż po zachodzie słońca na rzece Ōkawa. Ponad 100 łodzi, od tradycyjnych drewnianych tratw z latarniami po duże, dekorowane statki, na których odbywają się koncerty i rytuały, płyną po rzece. Na łodziach znajdują się również mikoshi. W czasie tej niezwykłej procesji, Tenjin ma okazję „spojrzeć” na swoje miasto z rzeki i pobłogosławić je. Festiwal kończy się pokazem sztucznych ogni nad rzeką.

Awa Odori
11-15 sierpnia, Tokushima

Największy festiwal tańca w Japonii i jeden z najbardziej żywiołowych spektakli, jakie można sobie wyobrazić. Początki „Tańca Głupców”, bo taki przydomek nosi Awa Odori, sięgają ponad 400 lat wstecz. Nazwa ta pochodzi z tekstu popularnej piosenki tanecznej „Tańczą głupcy i patrzą głupcy – skoro wszyscy są głupcami, lepiej już tańczyć.” Jedna z najbardziej popularnych legend dotyczących historii powstania festiwalu głosi, że w 1587 roku lokalny daimyō (pan feudalny), Hachisuka Iemasa, zorganizował zabawę z okazji zakończenia budowy zamku w Tokushimie. Rozdano ogromne ilości sake, a mieszkańcy (pijani i szczęśliwi) zaczęli tańczyć ulicami w rytm improwizowanej muzyki. Ten ludowy, beztroski taniec szybko stał się tradycją. Z czasem nabrał formy i nadano mu nazwę, ale jego duch pozostał taki sam: radość, wolność i wspólnota. W czasach, gdy życie chłopów było ciężkie, Awa Odori był chwilą oddechu, dniem, gdy można było zrzucić ciężar codzienności.

Awa Odori odbywa się co roku od 11 do 15 sierpnia, czyli w czasie Obon. To wyjątkowy okres, w którym Japończycy czczą dusze zmarłych przodków, czas refleksji, ale też wspólnego świętowania życia, co idealnie pasuje do klimatu festiwalu.
Główna “scena” znajduje się w centrum Tokushimy, ale podobne parady można zobaczyć także w innych miejscach regionu (np. w Naruto, czy w mniejszych miasteczkach prefektury).

Największe zespoły taneczne występują na głównych scenach, a żeby je zobaczyć, trzeba okazać bilet wstępu. Poza scenami tańczy się na skrzyżowaniach, w alejkach, przed sklepami, dosłownie w każdym zakątku miasta.

Jedną z najpiękniejszych cech festiwalu jest jego otwartość. W wielu miejscach organizowane są tzw. niwaka ren, czyli grupy dla turystów i chętnych z ulicy. Wystarczy odrobina odwagi, poczucie humoru i już można dołączyć do tańczącego tłumu.

Wypożyczenie yukaty czy geta jest wyjątkowo proste, a kroków tańca można nauczyć się dosłownie w kilka minut. Awa Odori można więc nie tylko oglądać, ale również przeżywać.

Warto spróbować yakitori, takoyaki, grillowanego unagi (węgorza), a także lodów o smaku cytrusów yuzu, czy piwa z lokalnych browarów. Awa Odori to pulsujące serce japońskiej kultury ludowej. Nie jest tak formalne jak Gion Matsuri, ani duchowe jak Kantō Matsuri, ale szczere i taneczne. Tutaj Japonia zrzuca maski i przypomina sobie, jak dobrze jest być razem, tańczyć i śmiać się bez powodu.Ten wyjątkowy festiwal łączy stare z nowym, lokalne z globalnym, tradycję z radością życia.

Awa Odori, chociaż z mniejszą "pompą", odbywa się również w Tokio.
Tokyo Koenji Awa Odori odbędzie się w sobotę 29 sierpnia i niedzielę 30 sierpnia 2026 roku.

Nebuta Matsuri
2-7 sierpnia, Aomori

Jeden z najbardziej rozpoznawalnych festiwali w Japonii, który łączy mity, historię i energię w niepowtarzalnym widowisku. Pochodzenie festiwalu Nebuta nie jest do końca jasne, ale przypuszcza się, że wywodzi się z lokalnego rytuału Nemuri Nagashi, polegającego na symbolicznym oczyszczaniu się z letniego zmęczenia i senności za pomocą liści i latarni, które następnie wrzucano do wody. Z czasem proste latarnie zastąpiono ozdobnymi konstrukcjami zwanymi Nebuta, do których „wypędzano” złe duchy. Zwyczaj ten przekształcił się w Nebuta Nagashi, a jego termin pokrywał się ze świętem gwiazd Tanabata.

Współczesne Nebuta Matsuri, organizowane corocznie od XVIII wieku to efekt wielowiekowej ewolucji od prostych lampionów do olbrzymich, podświetlanych platform przedstawiających postacie z mitów, legend i historii. Od 1980 roku festiwal figuruje na liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Japonii.

Festiwal odbywa się co roku od 2 do 7 sierpnia. W tych dniach miasto tętni życiem niemal przez całą dobę, a każdy wieczór to niezapomniane widowisko. Największą atrakcją festiwalu są oczywiście nebuta, czyli gigantyczne, podświetlone, kolorowe platformy wykonane z papieru washi rozpiętego na ramie z bambusa i stali. Ostatniego dnia, podczas wielkiego finału odbywa się parada najbardziej spektakularnych nebut, a wieczorem pokaz fajerwerków nad zatoką Aomori.

Niektóre nebuta osiągają nawet 9 metrów szerokości i 5 metrów wysokości, a ich stworzenie zajmuje wiele miesięcy. Artyści, zwani nebuta-shi, pracują całymi dniami nad projektem, konstrukcją, malowaniem i montażem oświetlenia.

W trakcie parady każda platforma jest ciągnięta przez grupę mężczyzn i kobiet, którzy kierują nią z precyzją i pod rytm bębnów. Nebuty nie tylko jadą, ale często też się kręcą, falują i kołyszą.

To, co wyróżnia Nebuta Matsuri spośród innych japońskich festiwali, to otwartość dla każdego. Wystarczy założyć (można kupić lub wypożyczyć) tradycyjny strój tancerzy haneto, strój składający się z podwiniętej yukaty, pasa, kolorowych wstęg, tradycyjnego obuwia (tabi i zōri), dzwoneczków i kwiecistego kapelusza hanagasa. To może być świetna pamiątka!

Miasto Aomori leży w regionie Tōhoku, na północy Japonii, dlatego lato jest tam łagodniejsze niż np. w regionie Kinki (Kioto, Osaka).

Kanto Matsuri
3-6 sierpnia, Akita

W północnej Japonii rozgrywa się jeden z najbardziej niezwykłych festiwali w kraju, czyli Kantō Matsuri. To święto ognia i równowagi, które co roku zamienia miasto Akita w scenę hipnotyzującego spektaklu. Przez cztery noce sierpnia ulice rozświetlają tysiące lampionów zawieszonych na bambusowych masztach zwanych kantō. Festiwal wywodzi się z dawnych rytuału shintō - Neburi Nagashi, mających na celu odpędzenie letnich chorób i złych duchów.

Nazwa Kantō oznacza dosłownie "latarnia na słupie", a jej korzenie sięgają XVIII wieku. Mieszkańcy Akity zaczęli organizować rytuały polegające na noszeniu oświetlonych bambusowych masztów, jako symbolu światła wypędzającego zło i przyciągającego błogosławieństwo. Z biegiem lat prosty rytuał przekształcił się w pełne rozmachu widowisko, stanowiące połączenie religii, sztuki i sportu, w którym równowaga ciała staje się równowagą dla ducha.

Kantō Matsuri trwa od 3 do 6 sierpnia każdego roku, a jego główna część odbywa się nocą, kiedy miasto tonie w ciepłym blasku lampionów. Codziennie wieczorem odbywają się parady, a w ciągu dnia można zobaczyć pokazy umiejętności i wziąć udział w konkursach.
Festiwal przyciąga ponad milion widzów, ale mimo ogromnej popularności zachowuje lokalny, autentyczny charakter, a w jego organizację mocno angażują się mieszkańcy Akity.

Najbardziej widowiskowym elementem festiwalu są oczywiście kantō, czyli wysokie bambusowe maszty, na których zawieszane są papierowe lampiony przypominające snopy ryżu. Ich symbolika ma głębokie znaczenie. Światło oznacza dobro, a kształt snopa urodzaj i obfitość. Największe konstrukcje mają nawet 12 metrów wysokości i ważą ponad 50 kilogramów!

Warto wiedzieć przed wyjazdem:
Możesz kupić bilety na trybuny, ale da się też świetnie oglądać pokaz z chodników. Dobrze mieć ze sobą wachlarz, wodę i yukatę, aby idealnie dopasować się do atmosfery!

Tanabata Matsuri
6-8 sierpnia, Sendai

Najwspanialsze i największe obchody japońskiego Święta Gwiazd, które ściągają do Sendai ponad dwa miliony osób rocznie. Przez trzy sierpniowe dni miasto zmienia się w baśniowy ogród dekoracji, świateł i muzyki. Święto to wywodzi się z chińskiego festiwalu pochwały dla umiejętności Qixi. Od okresu Heian (795 - 1185) było obchodzone też w pałacu cesarskim w Kioto.

U podstaw tego festiwalu leży starożytna chińska legenda. Opowiada ona o Księżniczce Tkaczce Orihime (Wega) i Pasterzu Hikoboshim (Altair), którzy zakochali się w sobie tak bardzo, że zaniedbali swoje obowiązki. Za karę niebiański cesarz oddzielił ich rzeką gwiazd, czyli Drogą Mleczną. Zlitował się jednak, widząc ich rozpacz i pozwolił im spotykać się raz w roku, siódmego dnia siódmego miesiąca, jeśli niebo będzie czyste. Dlatego w czasie Tanabaty Japończycy wieszają kolorowe paski papieru z życzeniami (tanzaku) i dekoracje w nadziei, że niebo się przejaśni, a gwiazdy się połączą.

Choć tradycyjnie Tanabata przypada na 7 lipca, to Sendai, kierując się kalendarzem księżycowym, obchodzi ją od 6 do 8 sierpnia, co pozwala uniknąć pory deszczowej i przyciąga tłumy turystów. W czasie festiwalu miasto eksploduje kolorami, a każda ulica, galeria handlowa, plac i deptak zamieniają się w przestrzeń pełną wiszących ozdób. Najbardziej charakterystycznym elementem Sendai Tanabata są gigantyczne bambusowe konstrukcje ozdobione papierowymi dekoracjami. Niektóre osiągają nawet do 5 metrów długości i są tworzone przez lokalne sklepy, szkoły, firmy, a nawet całe dzielnice.

Sansa Odori
1-4 sierpnia, Morioka

U stóp majestatycznej góry Iwate, każdego lata rozbrzmiewa potężny rytm bębnów taikō, który niesie się przez ulice, doliny i serca ludzi. Sansa Odori to największy festiwal bębniarski w Japonii, który został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa. To czterodniowe święto muzyki, tańca i wspólnoty, w którym bierze udział kilkanaście tysięcy osób: tancerzy, muzyków, mieszkańców i turystów.

Historia tego festiwalu ma swój początek w lokalnej legendzie, znanej jako Oni-no tegata, czyli „Diabelski odcisk dłoni”. Według niej, mieszkańcy Morioki cierpieli z powodu złośliwych działań demona (oni) zwanego Rasetsu. Gdy poprosili o bóstwo o imieniu Mitsuishi-kami, ten pojmał złego ducha i zmusił go do przyrzeczenia, że nie będzie więcej niepokoił ludzi. Na znak pokoju demon odcisnął dłoń na przyświątynnym głazie. Wdzięczni mieszkańcy, zaczęli tańczyć żeby wyrazić swoją radość i tak narodził się Sansa Odori. Nazwa pochodzi od słów „san-sa san-sa”, będących radosnym okrzykiem towarzyszącym tańcom. Choć jego forma nieco uległa zmianie, współczesny festiwal nadal niesie ze sobą ducha wdzięczności, radości i wspólnoty.

Sansa Odori odbywa się co roku od 1 do 4 sierpnia w centrum Morioki, stolicy prefektury Iwate w regionie Tōhoku.

Dlaczego warto jechać do Japonii latem?

Japońskie lato najbardziej klimatyczny, pełen energii i magiczny czas na odwiedzenie tego kraju. Jeśli masz wolny urlop w lipcu lub sierpniu, nie skreślaj Kraju Kwitnącej Wiśni. Letnia Japonia skradnie Twoje serce!

Co oprócz festiwali oferuje Japonia latem?

Japonia to nie jest jeden wielki, rozgrzany piec. Ten kraj jest niesamowicie rozciągnięty z północy na południe, dzięki czemu leży w kilku strefach klimatycznych. Kiedy w Tokio czy Kioto powietrze przypomina gęstą zupę, na północy kraju pogoda jest wręcz idealna.

Idealnym miejscem na ucieczkę od upałów jest druga pod względem wielkości wyspa Japonii - Hokkaido. Klimat na Hokkaido jest umiarkowany, nie ma męczącej wilgotności, a zamiast tego są przyjemne 22-25°C. W lipcu całe miasteczko Furano pokrywa się fioletowymi, pachnącymi polami lawendy. Widok jak z pocztówki!
Tōhoku: Północna część głównej wyspy (Honsiu) kusi zielonymi górami, chłodniejszymi wieczorami i zdecydowanie mniejszym tłumem turystów i to właśnie w tym regionie odbywają się najbardziej efektowne i przyjazne dla turystów matsuri.

Wyobraź sobie ciepły wieczór. Zakładasz yukatę, kupujesz na ulicznym straganie yakitori (szaszłyki z kurczaka) i zimne piwo, a wokół Ciebie przesuwa się radosny tłum. Ludzie tańczą, śpiewają i niosą na ramionach ogromne, złocone kapliczki mikoshi. Klimat jest tak gęsty od pozytywnej energii, że zapominasz o jakimkolwiek zmęczeniu.

Jeśli absolutnie musisz być latem w Tokio, zaplanuj dni tak jak miejscowi. Od 11:00 do 15:00 zwiedzaj klimatyzowane muzea, centra handlowe w Shibuya, albo ukryj się w kawiarni z mrożoną kawą. Prawdziwe zwiedzanie i magię ulicy zostaw sobie na wieczory, wtedy Japonia ożywa na nowo!

Jak przetrwać upały w Japonii? Również podpowiadamy na naszym blogu.

Jeśli miałbyś spakować walizkę na letnią podróż do Japonii, wolałbyś uciec przed upałami w chłodniejsze, lawendowe zakątki Hokkaido, czy jednak rzucić się w wir gorących, nocnych festiwali w Kioto lub Tokio?

Jeśli potrzebujesz pomocy w zaplanowaniu podróży, zapoznaj się z naszą ofertą.

Centrum Japońskie Maru Gaku

dzięki naszym kursom językowym, planom podróżniczym i kontaktom biznesowym.

Kontakt

kontakt@marugaku.pl

Martyna +48 881 914 807

© 2026. All rights reserved.

Polityka prywatności

Doświadcz Japonii

Paulina +48 501 056 908

podroze@marugaku.pl